ROMA – Il caso del pi greco che ha perso una gamba per un refuso e si è trasformato in tau provocando qualche imbarazzo a un certo numero di ragazzi del Classico intenti a tradurre il brano di Platone, continua a far discutere all?indomani della seconda prova scritta della maturità. Secondo il Codacons l?errore potrebbe aprire migliaia di contenziosi giudiziari. L?associazione dei consumatori ha invitato il ministro Moratti «a dare istruzioni entro 48 ore alle commissioni per attribuire a tutti i maturandi del liceo classico il voto massimo, cioè il 15». Va ricordato che i punti totali a disposizione per gli scritti ammontano a 45, ripartiti in uguale misura tra le 3 prove (da 0 a 15 punti ciascuna). Secondo il Codacons quanti, per via del pi greco trasformatosi in tau , hanno sbagliato la traduzione, ottenendo un voto basso, rischiano di vedersi precluso l?accesso alle facoltà universitarie.
Per il grecista Giuseppe Morelli, l?appello lanciato dall?associazione non ha alcun fondamento logico. «Scambiare una p con una t – sostiene Morelli – non comporta assolutamente gravi inconvenienti per uno studente. È come se, in italiano, trovassimo “cotì“, invece di “così“. Tanto più che la parola in questione era contenuta in una frasetta di poche parole». Lunedì terza e ultima prova scritta. Il test, preparato dalla stessa commissione, verte su non più di cinque discipline. Sarà analogo alle esercitazioni svolte dai ragazzi durante l?anno scolastico.

Sezioni:
• Rassegna Stampa

Aree Tematiche:
• VARIE